#49
Po polsku czy po angielsku? („Prompt-mostkowy")
Kiedy użyć: Słyszysz, że AI jest mądrzejsze po angielsku, ale nie chcesz pisać w obcym języku
Wyjaśnij mi krótko, w jakich codziennych zadaniach język polski działa w 100% tak samo dobrze jak angielski, a kiedy warto użyć tzw. „promptu-mostkowego". Następnie zastosuj metodę mostkową do mojego zadania: [opisz zadanie po polsku] — czyli najpierw sam w tle przeanalizuj problem na bazie swojej pełnej wiedzy (także anglojęzycznej), a gotowe, dopracowane rozwiązanie podaj mi w naturalnym, poprawnym języku polskim. Jeśli w treści powyżej zostały niewypełnione nawiasy kwadratowe [...] lub brakuje Ci danych, nie zostawiaj nawiasów w odpowiedzi — dopytaj mnie o to jednym pytaniem, zanim zaczniesz pisać.
Co może pójść nie tak i jak to naprawić?
- ✕Model odpowiada po angielsku lub zostawia nieprzetłumaczone zwroty.
- ✕Przykłady zawierają amerykańskie miary (uncje, funty) lub obce realia prawne.
Rozwiązanie Zosi: Przetłumacz wszystkie zagraniczne pojęcia na naturalny język polski, przelicz jednostki na gramy/metry/złotówki i dopasuj przykłady do polskich realiów.